Юта — двенадцатилетний мальчик, переживший потерю отца год назад в аварии. В летние каникулы он отправляется к старой плотине в горах — месту, где раньше они с отцом отдыхали вместе. Но над долиной сгущаются тяжёлые тучи, начинается внезапная гроза, и он скатывается по крутому обочине дороги. Потеряв сознание, Юта приходит в себя не в привычной реальности: рядом стоит девочка из соседней деревни. Постепенно становится ясно: он переместился на тридцать лет назад в деревню, которая вскоре будет затоплена при строительстве плотины. Теперь перед мальчиком стоит задача: понять, почему именно он оказался в этом прошлом, как повлияют события прошлых лет на будущее, и можно ли когда-нибудь вернуться домой. Время и вода сплетаются в таинственный узел, где дружба с новой одарённой знакомой может стать путём к разгадке, но каждое решение влечёт за собой новые последствия для обеих эпох и для самой судьбы героя.
