Триста лет назад на суровых просторах Сибири Дзюбэй Ягю вступил в жестокое сражение с Китарэцусай из клана Северных Ягю. В пылу боя дочь Дзюбэя, Фризия, упала в океан и застыла во льдах. В результате глобального потепления мир изменился: Фризия пробудилась в наши дни и отправилась в Японию, чтобы разыскать Дзию Нанохану. Но Дзию ещё не осознаёт, что за кажущейся доброжелательностью Фризии таится коварное намерение — захватить милую повязку, которую она считает своей по праву, дочери Дзюбэя Ягю. Теперь Фризия маскируется под странницу, ищущую давно пропавшие артефакты, и Япония становится ареной старых обид и новых испытаний. Встреча же с Дзию обещает неопределённость и опасность: за каждым поворотом может скрываться предательство или неожиданное сострадание.
