У Мицухи Ямано начинается черная полоса в судьбе: сначала в автокатастрофе погибает вся её семья, затем безумные хулиганы толкают её к пропасти. Казалось, что она обречена, но судьба распоряжается иначе — она оказывается в далёком, средневековом мире, где её встречают опасные звери и насторожённые жители. Привыкая к новым условиям, героиня понимает, что сила, переместившая её сюда, действует не только вперёд, но и назад: теперь она может свободно перемещаться между двумя известными ей мирами и посещать любые знакомые ей локации. В голове у Мицухи зреет план обеспечить себе спокойную старость и лёгкую жизнь: торговля в эпоху рыцарей и замков редкими предметами современности, чтобы постепенно накопить внушительную сумму — восемьдесят тысяч золотых монет. Так начинается её путь, где хитрость, изобретательность и умение распознавать ценность необычных вещей становятся ключами к будущему безмятежного retiro.
