Три столетия назад суровые просторы Сибири стали аренной безжалостной схватки между Дзюбэем Ягю и представителем клана Северных Ягю — Китарэцусай. В разгар боя судьба дочери Дзюбэя, Фризии, круто переплелась с холодами: она сорвалась в океан и исчезла под слоем льда. Современная эпоха, ознаменованная потеплением климата, подарила Фризии шанс вырваться из ледяной могилы и отправиться в Японию в поисках Дзию Нанохану. Но сама Дзию ещё не подозревает, что за тёплой улыбкой Фризии прячется холодное стремление: заполучить заветную повязку, которая, как она уверена, по праву принадлежит ей — дочери Дзюбэя Ягю. Путь к раскрытию прошлого и встрече с опасностями обещает быть напряжённым: прошлое снова подстерегает настоящее, переплетая судьбы старого клана с новыми угрозами и интригами.
