Эта версия 1990 года представляет собой театрализованную переработку сюжета Розы Версаля, которая переиначивает оригинальный телесериал в более камерную и стилизованную форму. В новой постановке акцент смещён в сторону драматической насыщенности и зрелищной энергии, сохраняя при этом ключевые мотивы борьбы за власть, страсти и преданности героев. В процессе адаптации часть актёрских ролей озвучивания была передана другим исполнителям, что добавляет свежий оттенок голосовым характерам и меняет восприятие некоторых персонажей. Так, на роль Оскара вернули нового актёра — Кэйко Тоду, вместо Рэйко Тадзимы, что заметно влияет на тембр и манеру подачи его реплик. Несмотря на эти изменения, сюжет остаётся узнаваемым: герои сталкиваются с интригами двора, личными кризисами и искренними чувствами, переживают утраты и торжествуют над испытаниями. Визуальные решения сохраняют дух оригинала, но постановка обогащена театральной динамикой, паузами и более концентрированной подачей, создавая новую, но близкую к первоисточнику интерпретацию знакомых событий.
