В Синдзюку разгорается история, происходящая на рубеже времён. Дзёдзи Акацу Дзедзи, член якудза по прозвищу Каэда, терпит сокрушительное поражение в драке против фанатов университетской команды и, охваченный горькими слезами, просит прощения за случившееся. Годы несчастий и неудач постепенно разбивают его жизнь на части: десятилетие проходит в мраке, пока не приходит суровый приказ убить его от близкого друга, и в попытке скрыться он покорно кончает с собой, положив конец своей несчастной эпохе. Но судьба готовит неожиданный поворот: Дзедзи просыпается снова, но уже в 1983 году, среди шумных улиц Синдзюку, во время той самой схватки со студентами, которая когда-то всё изменилa. Обладая десятилетиями воспоминаний и опытом, он теперь действует иначе: силой духа и мудростью отталкивает молодых противников, не полагаясь на агрессию. Он торжественно обязуется носить по городу золотую эмблему — символ новой эпохи — и начинает жить заново, шаг за шагом превращая прошлые ошибки в путь к переменам и надежде.
