Громкий вечер в трактире одного из городов Рубинхейген стал поводом для праздника для Лоуренса, Холо и Норы: они поднимают кружку за удачную часть их путешествия и наслаждаются дружной компанией. Казалось бы, ничего не нарушит их уверенность в себе и в пути, но торжество идёт своим чередом. Очаровательная спутница Лоурса оказывается уже на грани пьянства, и его внимание к ней не меньшее, чем к их общей цели. Они продолжают пить и смеяться, пока спустя несколько мгновений Холо не падает без сознания — неожиданно и тревожно. Утром выясняется, что дело не в бесшабашной расправе над весельем, а в простуде, подхваченной на скитаниях и холодной ночи. Теперь молодому торговцу придётся проявить терпение и заботу: угодить капризной волчице Ёицу, прислушаться к её желаниям и потребностям, чтобы сохранить доверие и продолжить путь вместе, не нарушив их налаженное партнёрство и дружбу.






