Режиссёрская версия фильма Боевой континент, вышедшая в 2023 году, предлагает переосмысленное финальное звено истории, опирающееся на последние три эпизода оригинального сериала. В новой редакции зритель сталкивается с детальнее расправленной драматургией: ключевые моменты переосмыслены, а ряд сцен дополнен и переработан с акцентом на эмоциональную мотивацию героев и конфликты между силами. Появляются расширенные эпизоды боёв — более динамичные и зрелищные, с обновлённой хореографией и визуальным языком, который подчеркивает масштаб противостояния. Диалоги обогащены новыми репликами, в которых персонажи размышляют о своей цели и сомнениях, что добавляет глубину их решениям. В фильм внедрены ранее не показывавшиеся флэшбэки, раскрывающие предысторию антагонистов и мотивы союзников, а также изменённая развязка, которая меняет динамику финальной битвы и исход истории. Режиссура сохраняет дух оригинала, но предлагает зрителю свежий взгляд и новый тон завершающей главы повествования.
